原文

功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
五言绝句 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 文人 武将 江河 沉郁 盛唐气象 说理

译文

诸葛亮的功绩在三国中最为卓著，他创制的八阵图更是成就了千古威名。江水奔流而八阵图的石堆岿然不动，这永恒的遗迹诉说着未能吞灭吴国的千古遗憾。

赏析

这首五言绝句以高度凝练的笔法概括了诸葛亮的一生功业和遗憾。前两句用'功盖''名成'形成工整对仗，突出诸葛亮的丰功伟绩；后两句通过'江流石不转'的自然意象，巧妙引出'遗恨失吞吴'的历史感慨。全诗仅二十字，却蕴含深厚的历史沧桑感，既有对诸葛亮军事才能的赞美，又有对其未能完成统一大业的惋惜。杜甫将咏史与抒情完美结合，展现了沉郁顿挫的艺术风格。

注释

功盖：功劳盖世。三分国：指魏、蜀、吴三国鼎立。
八阵图：诸葛亮创设的一种阵法，由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势组成。
石不转：指八阵图的石堆在江水冲击下依然保持原状。
失吞吴：失策于吞灭吴国。指刘备为报关羽之仇而伐吴，导致夷陵之败。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫流寓夔州时。诗人目睹传说中的八阵图遗址，联想到诸葛亮的一生功业和蜀汉的兴衰，感慨而作。八阵图相传是诸葛亮推演兵法所设的石阵，位于夔州（今重庆奉节）长江边。杜甫此时经历了安史之乱，对国家命运和个人遭遇都有深刻感悟，故借咏怀诸葛亮抒发对时局的忧虑。
诗词大全