译文
君臣合祀朝向成都古城，如日月同辉景象依然。望着渝水怀念赤壁之战，在蜀地何处能望见完整的东吴？临危受命奠定三国鼎立局面，面对险境从容布下八阵图。派遣奇兵行进子午谷，汉家江山得以保全无忧。
注释
武侯祠：祭祀诸葛亮的祠庙，诸葛亮被封为武乡侯。
君臣合祀：指成都武侯祠为君臣合祀，刘备与诸葛亮同祀一庙。
清都：指成都，古称锦官城。
日月同光：喻刘备与诸葛亮如日月同辉。
渝水：指长江，此处借指赤壁之战。
赤壁：208年孙刘联军大败曹操的著名战役。
蜀川：指蜀地，今四川一带。
全吴：指完整的东吴疆域。
三分鼎：指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。
八阵图：诸葛亮创制的著名阵法。
子午谷：秦岭中的重要通道，诸葛亮北伐时曾考虑从此进兵。
无虞：没有忧患，平安无事。
赏析
这首诗深情赞颂了诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的忠贞精神。首联点出武侯祠君臣合祀的特殊格局，以'日月同光'喻刘备诸葛亮君臣相得的千古佳话。颔联通过地理意象的转换，巧妙连接赤壁之战与蜀汉立国的历史脉络。颈联'临危受命''视险如夷'八个字凝练概括了诸葛亮受任于败军之际、奉命于危难之间的非凡胆识和军事才能。尾联以子午谷奇策的军事设想，展现诸葛亮为保汉室社稷殚精竭虑的忠贞形象。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，充分展现了后世对诸葛武侯的无限敬仰之情。