译文
天下三分形成魏蜀吴鼎立，武侯诸葛亮崛起施展雄才大略。他依靠豪杰倾尽智谋心术，面对云山排兵布阵运筹帷幄。汉室气数已衰大业终难成就，竭力重振朝纲却先身死命殒。《出师表》上留存着忠贞恳切，千年之后依然激励着志士壮夫。
注释
筹笔驿：古地名，在今四川广元北，相传诸葛亮北伐时曾在此筹划军事。
武侯：诸葛亮，蜀汉丞相，封武乡侯。
吁谟：远大的谋略，出自《诗经》。
赤伏：赤伏符，汉代谶纬之说，代指汉朝国运。
皇纲：朝廷的纲纪法度。
徂：死亡，指诸葛亮病逝五丈原。
出师表：诸葛亮北伐前上奏后主的《出师表》。
赏析
本诗以深沉的历史感慨赞颂诸葛亮鞠躬尽瘁的精神。首联总括三国格局，点明诸葛亮的历史地位；颔联具体描写其军事才能，'身依豪杰'、'目对云山'生动展现其运筹帷幄之态；颈联转折，抒发'运衰命徂'的悲慨，形成强烈反差；尾联以《出师表》的永恒感染力作结，升华主题。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内浓缩了诸葛亮的一生功业与遗憾，体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的风格特色。