译文
长江日夜如雷霆般奔流不息，江底八阵图像龙蛇般盘踞。这才认识到英雄精气的伟大，独立于天地间万古长存。高峻的阵石不随江水流转，隐隐约约常能看到肃杀之气凝聚。一片诚心足以感动天地，不一定需要奇巧的八门阵法。当年立志要消灭吴魏两国，为报答刘备三顾茅庐的知遇之恩。六出祁山未能恢复汉室江山，上天悲悯他的志向而彰显他的精神。八阵图约束着蛟龙不敢经过，水神们都为之守护看守。水位下降时船篙和船桨为之混乱，明年水退后阵石仍然如新。地形遥控着三峡险要之处，江城永远拱卫着白帝城的尊严。世人还未死去魂魄就先消散，怎能窥见诸葛公的丝毫精神。伍子胥的潮水还能冲击越国江岸，诸葛公的英灵怎能不守护蜀国关隘。鞠躬尽瘁至死未休，后来者报效国家怎敢不殷勤。想要弯起长弓效仿后羿射日，东望时气势已被沧海吞没。
注释
八阵图：古代军事阵法，相传为诸葛亮所创。
巉巉：山势高峻的样子。
八垠：八方边际，指整个天地。
杀气屯：屯聚着肃杀之气。
八门：指八卦阵的八个方位。
茅庐三顾：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
六出：指诸葛亮六出祁山伐魏。
汉家鼎：指汉朝的政权。
蛟鼍：蛟龙和鳄鱼，泛指水怪。
龙公水伯：指水神。
白帝：白帝城，在今重庆奉节。
胥潮：指伍子胥化为潮神的传说。
鞠躬尽瘁：出自诸葛亮《后出师表》。
羿射：后羿射日的典故。
沧溟：大海。
赏析
这首诗以诸葛亮八阵图遗址为题材，通过雄浑豪放的笔触，赞颂了诸葛亮的忠贞精神和军事才能。诗人运用丰富的想象和夸张手法，将八阵图的神秘与威严描绘得淋漓尽致。'大江日夜雷霆奔'开篇即以磅礴气势奠定全诗基调，'龙蛇蹲'的比喻生动形象。诗中巧妙运用对比手法，将江水的流动与阵石的永恒形成鲜明对比，突显诸葛亮精神的永垂不朽。'一诚自足动天地'点明全诗主旨，强调忠诚精神胜过奇巧阵法。结尾'欲弯长弓效羿射'的豪情壮志，进一步升华了诗歌的爱国主题。