译文
曾经如云水般自由地游历此山，走遍层层山峰还要登上高楼。九月登高望远自有一番深意，七年仕途坎坷也令人忧愁。树木或红或碧投下参差影，烟雾或淡或浓装点远近秋。且让炉香慢慢燃尽不必急去，静候陪伴皇家仪仗进入神州。
注释
福唐观：唐代著名道观，位于今福建福清。
云水：指云游四方，如行云流水般自由。
层峰：重叠的山峰。
七年岐路：指多年在仕途上的坎坷经历。
树红树碧：形容秋天树叶颜色深浅不一。
炉香：道教仪式中焚香祭祀。
天仗：指皇帝的仪仗，喻指朝廷。
赏析
本诗是晚唐道士杜光庭的山水抒情佳作。诗中巧妙运用对比手法，'树红树碧'与'烟淡烟浓'形成色彩与空间的强烈对比，生动描绘出秋山的多层次美感。'七年岐路'透露出作者对仕途坎坷的感慨，而结尾'伫陪天仗'又展现出对朝廷的期待。全诗将山水之乐与人生感悟完美结合，体现了道家'天人合一'的思想境界。