译文
山中依然留存着当年的读书台，清风吹散山间雾气，如画美景豁然展现。明月依旧高悬，冰壶般清澈的境界依然存在，只是那位自号青莲居士的诗人何时才能归来？
注释
读书台：相传为李白少年时期读书的地方，位于四川江油青莲镇。
晴岚：晴日山中的雾气。
画障：如画屏风般的自然景色。
华月冰壶：比喻高洁清亮的境界，出自唐代姚崇《冰壶诫》。
青莲居士：李白的号，因其故乡青莲镇而得名。
赏析
这首诗以读书台为切入点，展现了李白对故乡的深切怀念。前两句写景，'风扫晴岚画障开'运用生动的比喻，将自然景色比作徐徐展开的画卷，意境开阔。后两句抒情，'华月冰壶'既是对自然景物的描写，更是诗人高洁情操的象征。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，在简短的篇幅中蕴含了对往昔读书生活的追忆和对人生际遇的感慨。