译文
三位仙人依次驾着红鸾飞升而去，仙人离去后白云悠闲地环绕着古坛。 炼丹的旧台只剩下空旷的遗址，挂道袍的高大树木都已摧残。 清风岭上猿声相近可闻，白石溪中倒映着寒凉的水影。 二十四座山峰都是古人隐居之地，整理衣冠长期隐居修行又有何难。
注释
都庆观：道观名，位于四川青城山一带。
三仙：指道教传说中的三位仙人，可能指三茅真君或当地传说中的修仙者。
红鸾：传说中的仙鸟，仙人坐骑。
古坛：道教举行仪式的祭坛。
炼药旧台：道士炼丹的场所。
挂衣乔木：指道士挂道袍的树木。
清风岭、白石溪：都庆观周边的自然景观。
二十四峰：青城山有三十六峰，此处可能指都庆观周边的山峰。
振缨：整理冠带，表示隐居修道的决心。
赏析
这首诗描绘了都庆观的仙道意境和自然景观。首联以'三仙驾鸾'的意象营造神秘氛围，'云闲绕古坛'的闲适与仙去后的空灵形成对比。颔联通过'炼药旧台'和'挂衣乔木'的残破，表现时光流逝的沧桑感。颈联以'猿声近'、'水影寒'的感官描写，展现山林的幽深清冷。尾联表达隐居修道的决心，'振缨长往'显露出超脱尘世的情怀。全诗语言凝练，意境空灵，体现了道家追求自然、超脱世俗的思想境界。