译文
忽然读到邢武的诗文，其辞章如金石般清越坚实，完备而有力。
注释
忽睹：忽然看见。。
邢武辞：指邢武（人名）的文辞或诗作。。
泠其：形容声音清脆、清越。泠，指声音清亮。。
金石备：像金石一样完备、坚实。金石，古代常指钟鼎碑刻，比喻坚固、永恒。。
赏析
此句以简练的语言高度评价邢武文辞的铿锵有力与永恒价值。'泠其金石备'巧妙运用通感，将听觉上的清越（泠）与视觉触觉上的坚固（金石）相结合，比喻文辞既清脆悦耳，又内容扎实，体现了古代文论中重视文章音韵与骨力的审美传统。