译文
往昔我阅读历史典籍，遍览汉代诸位君王。汉武帝确实遵循古制，建立了流传百代的功勋。他颁布的法令成为盛大典章，完善了古代经籍的缺漏文献。西巡历经各地名山，船队布满江边。统率十八万兵马，旌旗招展何等壮观。如今来到茂陵之下，英武声名已不复听闻。我行走在岁末时分，极目远望山河分野。神灵的光辉终究渺茫，只有鼎中烟气依然缭绕。擦拭眼泪漫步脽上，登高远眺那汾水流域。当年的雄图大略今在何处？只见白云悠悠飘飞。
注释
汾阴后土祠：位于今山西万荣县，汉武帝时期修建的祭祀地神的祠庙。
武皇：指汉武帝刘彻。
稽古：考察古制，遵循古法。
懋典：盛大的典礼。
九嶷：此处指汉武帝巡幸的各地名山。
舳舻：船尾和船头，指首尾相接的船只。
茂陵：汉武帝陵墓，在今陕西兴平。
岁方晏：一年将尽，暗喻时代变迁。
神光：指祭祀时的灵异之光。
鼎气：祭祀用鼎中升腾的烟气，象征祭祀的庄严。
脽：指汾阴脽上，后土祠所在的高地。
赏析
本诗是唐德宗李适巡幸汾阴后土祠时所作怀古诗。诗人通过对比汉武帝时期的盛况与当下的荒凉，抒发历史沧桑之感。艺术上采用今昔对比手法，'勒兵十八万，旌旗何纷纷'极写汉武帝时的雄壮气象，'雄图今安在，飞飞有白云'则突显历史无情的反差。语言凝练厚重，意境苍茫悠远，在时空交错中展现深沉的哲思，体现了唐代宫廷诗歌的历史深度和艺术感染力。