译文
州府中居住着贬谪的官员，县城里代理的官吏到此任职。 沿着悠长的泾溪前行，美好的相会之期在此延迟。 灵秀的溪流不知有多少弯，每一弯都有独特的风致。 仙人所居的山岭多险峻，前面的山峰尤其出众超群。 高耸的山势仿佛要向旁倾倒，登山客脚下似无立锥之地。 洞穴中盘踞着龙蛇，空寂的山岩隐藏着山精鬼怪。 秋水中蘋草泛着绿意，竹影摇动寒山更显苍翠。 远山数道瀑布高悬，疏朗的林中一只猿猴坠落。 依然弹奏着素琴，流淌出我思乡的泪水。 宴席间红色泉水飞溅，酒杯前白云飘然而至。 这中山本是隐居之地，追忆往事故友令人心醉。 忽然看到邢群、武元衡的诗文，聆听其金石般铿锵的辞章。 神交十年终得相见，三人的美好愿望终于实现。
注释
琴溪：水名，在今安徽泾县东北。
谪宦：被贬谪的官员。
摄官：代理官职。
泾川：即泾溪，琴溪为其支流。
巉颜：高峻险要的样子。
穹崇：高大雄伟。
魑魅：传说中的山精鬼怪。
蘋：多年生水草，亦称田字草。
素弦：指琴弦，暗用伯牙鼓琴典故。
邢武：指邢群和武元衡，均为唐代文人。
金石：钟磬类乐器，喻文辞优美。
赏析
本诗以琴溪为背景，展现了一幅山水隐居的画卷。诗人运用细腻的笔触描绘琴溪的曲折幽深和山岭的险峻奇特，'洞穴盘龙蛇，空岩隐魑魅'营造出神秘氛围。'蘋开秋水绿，竹动寒山翠'一联色彩对比鲜明，动静结合，体现了郑谷诗歌清丽婉转的特色。后段转入抒情，通过'弹素弦'、'望乡泪'表达谪宦思乡之情，结尾'神交十载得'则流露出得知己的欣慰。全诗情景交融，语言精炼，在写景中暗含身世之感，展现了晚唐山水诗的精妙境界。