原文

今主临前殿，惩奢爇异裘。
忽看阳焰发，如睹吉光流。
丽彩辞宸扆，馀香在御楼。
火随馀烬灭，气逐远烟浮。
素朴回风变，凋华逐志休。
永垂恭俭德，千古揖皇猷。
中原 五言古诗 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 文人 沉郁 说理 颂赞

译文

当今君主亲临前殿，为惩戒奢侈之风焚烧珍奇异裘。 忽然看见明亮的火焰升起，如同见到吉光神兽的光彩流转。 华丽的色彩告别宫廷御座，余香依然萦绕在皇宫楼阁。 火焰随着灰烬渐渐熄灭，烟气追逐着远风飘浮消散。 朴素之风使社会风气转变，浮华奢靡随着决心而止息。 永远传承恭敬节俭的美德，千古以来敬仰帝王的深谋远虑。

赏析

这首诗以晋武帝焚裘典故为题材，通过生动的意象和深刻的哲理，歌颂了帝王戒奢崇俭的美德。诗中运用对比手法，将焚烧时的'阳焰发'与'吉光流'的绚烂景象，与焚后'馀烬灭'和'远烟浮'的淡然消散形成鲜明对比，象征奢靡之风的终结和朴素之风的兴起。'素朴回风变，凋华逐志休'一句，深刻揭示了移风易俗需要坚定意志的道理。全诗语言典雅庄重，意境深远，既是对历史事件的艺术再现，也是对勤俭美德的深刻颂扬，体现了中国古代'崇俭戒奢'的传统价值观。

注释

焚裘：焚烧皮裘，指帝王为倡导节俭而焚毁珍贵衣物。
今主：当朝君主，此处应指晋武帝司马炎。
惩奢：惩戒奢侈之风。
爇（ruò）：焚烧。
异裘：奇异的皮裘，指珍贵华美的裘服。
阳焰：明亮的火焰。
吉光：古代传说中的神兽，其毛皮制成裘衣，入水不沉，入火不焦。
宸扆（chén yǐ）：帝王御座后的屏风，代指宫廷。
御楼：皇宫楼阁。
皇猷（yóu）：帝王的谋略或教化。

背景

此诗典出《晋书·武帝纪》，记载晋武帝司马炎在位期间，太医司马程献雉头裘，武帝认为这是奇装异服，违反了穿衣礼仪，于是在殿前当众焚毁，并下令朝廷内外不得再献异服。这一事件成为历代歌颂帝王节俭的典范事例，体现了古代明君'以身作则'、'戒奢崇俭'的治国理念。该诗应为后人根据这一历史典故创作的咏史诗。
诗词大全