译文
礼乐齐备钟磬鸣响，祭祀礼仪光辉尊俎。 盛大祭典至此圆满，洪大福佑由此举荐。 雨水零落感应时节，云彩飞动顺应时序。 官员冠带致辞祭拜，皇天神灵全都降临。
注释
郊庙歌辞：古代用于祭祀天地、宗庙的乐章歌词。
祭方丘：祭祀地祇的仪式，方丘为祭地的坛场。
金石：指钟磬等乐器，金石之声代表礼乐完备。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指祭祀用品。
大享：隆重的祭祀典礼。
洪休：洪大的福佑。
雨零：雨水降落。
云飞：云彩飘动。
缨绂：冠带和印绶，指官员的服饰。
皇灵：皇帝的神灵，指祖先神灵。
赏析
这首祭歌体现了唐代祭祀文化的庄严与隆重。前两句通过'乐备金石，礼光尊俎'的对仗，展现祭祀场面的肃穆辉煌。'大享爰终，洪休是举'表明祭祀的目的在于祈求福佑。后四句巧妙运用自然景象'雨零''云飞'来映衬天人感应的祭祀理念，最后以'皇灵具举'收束全篇，彰显神灵普降的祥瑞氛围。全诗语言凝练庄重，节奏整齐，充分体现了庙堂文学的特征。