译文
随从皇帝在长杨宫下狩猎，蒙受恩宠展现射落飞禽的高超技艺。马蹄扬起尘土身影如幻灭，箭矢落下使雁阵变得稀疏。傍晚时分跟随仪仗归来，一行人连续不断地进入宫廷重门。
注释
侍猎：随从帝王狩猎。
长杨：汉代宫名，内有长杨宫，此处代指皇家猎场。
承恩：蒙受恩宠。
射飞：射取飞禽，指箭术高超。
尘生马影灭：马蹄扬尘，身影迅疾如幻灭，形容奔驰之快。
雁行稀：雁阵因被射落而变得稀疏。
薄暮：傍晚时分。
随仗：跟随皇帝的仪仗。
联翩：连续不断，鱼贯而行。
琐闱：雕绘连琐图案的宫门，指宫廷。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘了少年随驾狩猎的英姿。前两句点明地点和事件，'承恩'二字暗示少年受宠的地位。中间两句动态描写极为精彩，'尘生马影灭'以视觉暂留效果表现奔驰之迅疾，'箭落雁行稀'侧面烘托箭术之精准。结尾'薄暮归随仗'与开头'侍猎'呼应，形成完整的时间闭环。全诗语言凝练，意象生动，通过狩猎场景展现了唐代贵族少年的英武气概和受宠境遇，反映了盛唐时期尚武精神与宫廷生活的交融。