原文

岂有头风笔下痊，浪成蛮语向初筵。
兰亭旧趾虽曾见，柯笛遗音更不传。
照曜文星吴分野，留连花月晋名贤。
相逢只恨相知晚，一曲骊歌又几年。
七言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 吴越 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月色 江南 游子 送别离愁

译文

哪有像曹操读陈琳檄文般治愈头风的妙笔，我随意写就的粗浅诗文却在初识的宴席上献丑。虽然曾亲见兰亭雅集的旧址，但像柯亭笛般的美妙音律早已失传。文星照耀着吴地的天空，我们像东晋名士般留恋花月美景。相逢只恨相识太晚，一曲离别之歌后又要分别多年。

赏析

本诗是唐代诗人李縠的七言律诗，以精巧用典和深沉情感见长。首联以'头风'典故自谦才浅，'蛮语'呼应浙东地域特色。颔联连用'兰亭''柯笛'二典，既点明浙东地理，又暗喻知音难觅。颈联'文星''花月'对仗工整，将现实文友比作晋代名贤。尾联直抒胸臆，'恨晚'与'几年'形成时间张力，深化离愁。全诗用典自然贴切，情感真挚深沉，展现了晚唐律诗的精湛技艺。

注释

浙东罢府：指作者从浙东观察使幕府卸任。
头风：头痛病，此处用曹操读陈琳檄文治愈头风典故。
蛮语：指自己在浙东所作诗文，谦称粗鄙。
兰亭旧趾：指会稽兰亭遗址，王羲之等雅集之地。
柯笛：柯亭笛，蔡邕用柯亭竹制笛典故，喻知音难遇。
文星吴分野：文星指文昌星，吴分野指吴地星空区域。
晋名贤：指东晋名士如王羲之、谢安等。
骊歌：离别之歌，《诗经》"骊驹在门，仆夫具存"。

背景

此诗作于唐代晚期，当时李縠从浙东观察使幕府卸任西归长安，与张广文、皮先辈、陆秀才三位友人告别。浙东地区自东晋以来文风鼎盛，王羲之兰亭雅集、谢安东山再起等典故均出于此。唐代浙东观察使治所在越州（今绍兴），是文人荟萃之地。作者通过历史典故的运用，既展现了对浙东文化的深刻理解，也寄托了对友情的珍视和对知音难遇的感慨。
诗词大全