译文
荷花的香气已经消散，翠绿的荷叶也已凋残，西风带着愁绪从碧波间吹起。这残败的秋景与逝去的美好时光一同憔悴，让人不忍再看。 细雨中从梦中醒来，思念远在边关的亲人，小楼上玉笙吹到最后一曲，寒意袭人。心中有多少泪珠和无尽的怨恨，只能独自倚着栏杆默默承受。
注释
菡萏：荷花的别称。
韶光：美好的时光，青春年华。
鸡塞：即鸡鹿塞，汉代边塞名，在今内蒙古境内，此处泛指边关。
吹彻：吹到最后一曲。
玉笙：精美的笙乐器。
赏析
这首词是南唐词的代表作，以秋景起兴，通过荷花凋零、西风萧瑟的意象，营造出凄清悲凉的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒'一联对仗工整，意境深远，通过细腻的心理描写和生动的场景刻画，将思妇的孤寂愁苦表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意象优美，情感真挚，展现了五代词婉约深致的艺术特色。