译文
清晨的芙蓉含着露珠绽放，秀美的色泽在碧波中洋溢流淌。 如同仙女披着红色纱裳，层层叠叠映衬着洁白的花蕊。 朝霞映照着红色花影，片片花瓣在秋日里格外明亮。 纵然水泽中生长着众多芳草，但都比不上芙蓉这般美丽的姿容。
注释
重台芙蓉：指花瓣重叠的芙蓉花，即重瓣荷花。
含露时：清晨带着露水的时候。
玉女：仙女，比喻芙蓉花的美貌。
袭朱裳：披着红色衣裳，形容芙蓉花的红色花瓣。
皓质：洁白的质地，指花蕊或内层花瓣。
丹景：红色阳光，指朝霞。
兰泽：生长兰草的水泽，泛指美好的水域。
众芳：各种花卉。
妍姿：美丽的姿态。
不相匹：无法相比。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘重台芙蓉的绝美风姿。首联'芙蓉含露时，秀色波中溢'，通过'含露''溢秀'的动感描写，展现芙蓉初绽时的鲜活生机。颔联'玉女袭朱裳，重重映皓质'，运用仙女比喻，以'朱裳'喻外层红瓣，'皓质'指内层白蕊，形成色彩对比。颈联'晨霞耀丹景，片片明秋日'，将芙蓉与朝霞相映衬，强化其绚丽色彩。尾联'兰泽多众芳，妍姿不相匹'，通过对比手法突出芙蓉的卓尔不群。全诗语言清丽，比喻精妙，既具工笔画的精细，又有写意画的神韵，体现了李德裕作为政治家的审美情趣。