译文
眼前的诗意素材随手可取，哪知道夜深时分月光已穿过屋檐。 老朋友不要笑我贪得无厌，优美的诗句虽然很多，但追求它们并不妨碍我的廉洁品格。
注释
赏析
这首诗展现了陆游晚年诗歌创作的境界和态度。前两句描写诗人深夜创作的情景，'信手拈'三字生动表现了诗人创作功力的纯熟和诗思的敏捷。后两句以幽默自嘲的口吻，表达了对诗歌艺术无止境的追求，'好句虽多不碍廉'既是对诗歌创作的热忱表白，也是对艺术追求与人格修养关系的深刻认识。全诗语言质朴自然，意境清新，体现了陆游诗歌'清空一气，明白如话'的艺术特色。