译文
南方地区的革命烽火已经燃烧了整整十年, 这颗头颅注定要悬挂在国门之上示众。 幸存的同志们还要多多努力奋斗, 将胜利的捷报当作祭奠我的纸钱飞来。
注释
南国:指中国南方地区,特指江西、广东等南方革命根据地。
烽烟:古代边防报警的烟火,这里指战争、战火。
十年:指1927年至1937年的第二次国内革命战争时期。
国门:都城之门,引申为国家的大门。
后死:指幸存下来的同志。
纸钱:祭奠时烧给死者的纸制冥币。
赏析
这首诗展现了革命者视死如归的英雄气概和坚定的革命信念。前两句回顾十年革命历程,表达了为革命牺牲的决心;后两句寄语同志,将捷报比作纸钱,既体现了对革命胜利的坚定信心,又展现了革命乐观主义精神。全诗语言铿锵有力,意象鲜明,将个人生死与革命事业紧密相连,体现了无产阶级革命家的崇高境界。