译文
今日即便断头牺牲心中有何挂念？创建革命大业艰难历经百战之多。 此去阴间也要召集旧日的部下，率领十万大军斩杀阎罗。 南方革命烽火已整整十年，这颗头颅应当悬挂在国门之上。 活着的同志们还要多多努力，让胜利捷报化作祭奠的纸钱。 投身革命便以革命为家，腥风血雨的日子终有尽头。 今日为正义事业慷慨赴死，只为让人间开遍自由之花。
注释
梅岭：即大庾岭，位于江西、广东交界处，是南方三年游击战争的重要根据地。
断头：砍头，指牺牲生命。
泉台：阴间，地下世界。
旌旗：旗帜，这里指革命队伍。
阎罗：阎王爷，阴间的主宰，喻指反动统治者。
南国烽烟：指南方地区的革命战争。
国门悬：用伍子胥典故，表示死后也要看到革命胜利。
纸钱：祭奠时烧给死者的纸钱。
血雨腥风：形容残酷激烈的斗争环境。
取义成仁：为正义事业而牺牲，出自《论语》和《孟子》。
赏析
《梅岭三章》是陈毅元帅在生死关头写下的绝命诗，展现了革命者视死如归的英雄气概和坚定的理想信念。全诗三章层层递进：第一章表现死后还要继续革命的豪情；第二章表达对革命胜利的坚定信念；第三章抒发为人民解放事业献身的崇高理想。诗歌运用革命浪漫主义手法，将现实斗争与神话想象相结合，语言铿锵有力，意象壮美雄奇，充分体现了无产阶级革命家的大无畏精神和乐观主义情怀，是现代革命诗歌的典范之作。