译文
听说有三株神树，只应秘藏在阆风仙宫。珊瑚虽珍贵却不生叶片，朱草是祥瑞却难成丛。不如那凌云挺立的柏树，总能保持终年的青红。晨霞与落日余晖，交相辉映在岩峰之中。
注释
三株树：传说中的神木，《山海经》载三株树生于赤水上，其状如柏，叶皆为珠。
阆风：传说中的仙山，昆仑山的一座山峰，仙人居住之地。
珊瑚：海中珍宝，形如树枝但无叶，喻珍贵却非植物。
朱草：传说中的瑞草，红色，见则王者有德。
凌云柏：高耸入云的柏树，既指高度也喻志向高远。
终岁红：柏树四季常青，在诗人眼中如常年红色，象征永恒。
赏析
本诗以对比手法突出柏树的高洁品格。开头用神话中的三株树、珊瑚、朱草作陪衬，这些虽珍贵却或虚幻或短暂，反衬出柏树真实而恒久的魅力。'凌云'既写柏树之高，更喻诗人高远志向；'终岁红'既写柏树四季常青，更象征坚贞不变的品格。尾联'晨霞与落日，相照在岩中'意境深远，展现柏树在时光流转中永恒挺立的形象，体现了诗人对高尚人格的追求。