译文
我钟爱山中的树木，繁茂的山桂花鲜艳满目。 迎风飘散如碎锦般绚烂，映着日光仿佛祥云缭乱。 花影映入春日的潭底，香气凝聚在月下的台榭前。 岂知我这幽居独处之人，正依赖着山桂当作琴弦来排遣寂寞。
注释
平泉：李德裕在洛阳的别墅平泉庄。
繁英：繁盛的花朵。
碎锦：比喻山桂花细碎如锦缎。
非烟：祥瑞的云气，此处形容山桂在日光下的绚烂景象。
月榭：月光下的台榭。
幽独客：幽居独处之人，作者自指。
朱弦：古琴的弦，代指音乐。
赏析
本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》中的咏物佳作。诗人以细腻的笔触描绘山桂的形态美和神韵美，'临风飘碎锦，映日乱非烟'运用比喻手法，将山桂花比作碎锦和非烟，既写其形态的细碎精美，又状其光彩的绚烂迷离。尾联'岂知幽独客，赖此当朱弦'巧妙转折，由物及人，借山桂寄托自己的孤高情怀。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中寄寓了诗人对平泉山庄的深切思念和宦海浮沉的复杂心境。