原文

近蓄东溪水，悠悠起渌波。
綵鸳留不去，芳草日应多。
夹岸生奇筱，缘岩覆女萝。
兰桡思无限，为感濯缨歌。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山岩 山水田园 抒情 文人 春景 暮春 淡雅 清新 清明 溪流 盛唐气象 花草 隐士

译文

近来蓄积的东溪之水，悠悠泛起清澈波纹。彩色的鸳鸯留恋不去，芳草日渐繁茂丛生。两岸生长奇异细竹，沿着山岩覆盖女萝。手持兰桨思绪无限，因感濯缨之歌而触动情怀。

赏析

本诗以细腻笔触描绘平泉别墅东溪的暮春景致，通过'渌波'、'綵鸳'、'芳草'、'奇筱'等意象构建出清幽雅致的园林景观。尾联巧妙化用'沧浪濯缨'典故，将自然景观赏与人生感悟相结合，表达作者对高洁情操的向往和归隐之思。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中暗含抒情，展现唐代文人园林诗的典型特色。

注释

东溪：平泉山庄内的一条溪流，位于洛阳附近。
渌波：清澈的水波。渌，水清貌。
綵鸳：彩色羽毛的鸳鸯，指代珍禽。
奇筱：奇特的细竹。筱，小竹。
女萝：地衣类植物，常寄生在松树上。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指舟船。
濯缨歌：典出《孟子·离娄上》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，喻指高洁情操。

背景

此诗作于李德裕晚年被贬期间，是《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一。平泉山庄是李德裕在洛阳精心营建的别墅园林，寄托其政治失意后的归隐理想。组诗通过追忆平泉四季景致，抒发对隐逸生活的向往和现实处境的感慨。
诗词大全