原文

何年霜夜月，桂子落寒山。
翠干生岩下，金英在世间。
幽崖空自老，清汉未知还。
惟有凉秋夜，嫦娥来暂攀。
中原 中秋 五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 宰相 山峰 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 秋景

译文

不知何年霜降的月夜，桂树的果实飘落寒山。青翠的枝干生长在岩下，金黄的桂花绽放在人间。幽深的山崖任其独自老去，天上的月宫却不知归还。唯有在清凉的秋夜，嫦娥才会暂时前来攀折。

赏析

本诗以月桂为吟咏对象，借物抒怀，意境清幽深远。首联以问句起笔，营造时空的苍茫感，'霜夜月'、'寒山'等意象勾勒出清冷孤寂的氛围。颔联'翠干生岩下，金英在世间'工整对仗，描绘月桂的形色之美。颈联转入抒情，'空自老'、'未知还'透露出诗人对仕途坎坷、归隐无期的感慨。尾联巧妙化用嫦娥典故，将现实中的月桂与神话中的月宫联系起来，拓展了诗歌的想象空间。全诗语言凝练，意境空灵，在咏物中寄寓了作者对隐逸生活的向往。

注释

平泉：指李德裕在洛阳的平泉山庄，是其精心营造的别墅园林。
桂子：桂树的果实，传说月中桂树果实落入人间。
翠干：指月桂青翠的枝干。
金英：金黄色的桂花。
幽崖：幽深的山崖。
清汉：银河，亦指天界、月宫。
嫦娥：月宫仙女，传说因偷食不死药而飞升月宫。

背景

此诗为李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一，作于唐文宗时期。当时李德裕在朝为相，但因党争激烈，其平泉山庄成为他精神寄托的世外桃源。这组诗通过对平泉山庄景物的描写，抒发了作者对隐逸生活的向往和在政治漩涡中的复杂心境。月桂作为高洁的象征，寄寓了诗人不同流合污的高尚情操。
诗词大全