译文
平泉山岭生长着奇特的树木，它美好的名字世人还未知晓。 细长的松针让人疑是大型菊叶，疏朗挺拔的正是松树枝条。 阳光照耀下含着金色的光泽，烟雾笼罩中透着淡淡的翠绿。 不要说主人归来已晚，松树依然保持着岁寒不凋的期约。
注释
台岭：指平泉庄所在的山岭，李德裕在洛阳的别墅平泉庄。
金松：一种珍稀松树，枝叶呈金黄色。
纤纤：细长柔美的样子，形容松针形态。
落落：稀疏挺拔的样子。
含金晰：在阳光下闪耀着金色的光泽。
笼烟：笼罩在薄雾中。
岁寒期：化用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，指松树耐寒的品格。
赏析
本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏》组诗中的一首，专咏平泉庄内的金松。诗人以细腻的笔触描绘金松的形态特征：'纤纤疑大菊'写其松针之细密，'落落是松枝'状其枝干之挺拔。'照日含金晰，笼烟淡翠滋'两句对仗工整，通过日光和烟雾不同环境下的色彩变化，展现金松的光泽美感。尾联'勿言人去晚，犹有岁寒期'化用《论语》典故，将金松人格化，寄托了诗人虽仕途坎坷仍坚守节操的志向。全诗咏物抒怀，物我交融，体现了晚唐咏物诗的精巧工致。