译文
清晨的雾气忽然凝成寒霜，秋蝉也停止了鸣唱。远行之人踏上漫漫长路，日落时分更添思乡之情。 当年应试本无什么功绩，却有幸名列师长门墙。曾自负于儒学修养深厚，不料竟如阮籍般陷入困顿。 结交当世贤达自觉惭愧，未老先衰已似耄耋老翁。心机不似鄙陋之人狡诈，疏懒本是天生性情。 倚枕望见鸿雁高飞，闭门却见花草繁茂。雨天灶烟难以升起，竹影掩窗暮色苍茫。 想作《苦饥行》抒怀，奈何消渴病缠身。祖业历经战火摧残，荒凉原野少有邻人。 田园虽在却无人耕种，兄弟年幼未能自立。像毛义般内心长期苦楚，似袁安家境日益贫寒。 今日倾诉肺腑之事，不禁泪湿衣巾。
注释
薛戴：李端友人，生平不详。
寒蝉：秋蝉，遇冷不再鸣叫。
射策：汉代考试取士方法，指应试。
绛帐：红色帐帷，代指讲座或师门。
丘室：孔丘之室，喻儒学殿堂。
阮途穷：阮籍“穷途之哭”典故。
龙钟：年老体衰貌。
消渴病：糖尿病古称。
毛义：东汉孝子，为养母出仕。
袁安：东汉名臣，早年家贫。
赏析
本诗是李端晚年寄赠友人的五言排律，深刻展现了大历诗人特有的萧瑟意境与身世之叹。艺术上采用时空交错的叙事结构，将眼前秋景与人生回忆交织，通过'寒蝉'‘归想’‘阮途’等意象，构建出苍凉深婉的抒情空间。语言质朴而情感沉郁，对仗工稳中见流转之气，尾联'泪沾巾'的直抒胸臆，与首联的物象描写形成情感闭环，完整呈现了中唐士人在战乱后的生存困境与精神苦闷。