译文
担任郎中官职三年之后，荣耀的任命一朝更新。 从东宫迁调文采之士，在儒林拜见德高长者。 黄莺在晨光中飞过华美楼阁，柳条在春日里轻拂华丽厅堂。 不日将如调鼎般执掌朝政，诸位都期待着仰望您的风采。
注释
皇甫郎中：指皇甫姓的郎中，具体生平不详，郎中为官职名。
谕德：唐代东宫官职，负责教导太子德行。
集贤学士：集贤殿书院学士，掌管图书典籍的官职。
望苑：指太子东宫中的园林，代指太子官署。
词客：文人学士，这里指皇甫郎中。
儒林：文士聚集之所，指学术界。
丈人：对年长德高者的尊称。
绮阁：华丽的楼阁。
画堂：装饰华丽的厅堂。
调金鼎：比喻担任宰相要职，金鼎指宰相治理国家如调鼎中之味。
欲望尘：仰望车马扬起的尘土，表示敬仰期待。
赏析
这首五言律诗是李端为祝贺友人皇甫郎中升迁而作。诗歌结构严谨，对仗工整，前两联叙述友人的官职变迁，后两联以景抒情，表达美好祝愿。诗中运用'莺飞''柳拂'等春日意象，烘托喜庆氛围；'调金鼎'用宰相典故，表达对友人未来仕途的期许。全诗语言典雅，情感真挚，既体现了唐代官场酬赠诗的特色，又展现出作者对友情的珍视。