译文
空寂的山谷中鸟儿鸣叫鲜花盛开，此刻你正闲坐在衡山脚下的草地上。 靠近清浅的溪流安置笔墨砚台，又利用平坦的石头布设蓍草龟甲进行占卜。 遥望千寻楚水横琴弹奏，带着酒意思念万里之外的长安城。 听说你像潘安那样正在官署值班，与你相见的日子渐渐难以期待。
注释
苗员外：指苗发，唐代诗人，大历十才子之一，曾任都官员外郎。
衡岳：指南岳衡山，此处代指隐居之地。
幽人：隐士，指苗发。
藉草：坐在草地上。
蓍龟：蓍草和龟甲，古代占卜用具。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极长。
楚水：楚地的河流，指南方水乡。
秦城：指长安，唐代都城。
潘安：西晋美男子潘岳，此处借指苗发。
寓直：在官署值夜班。
赏析
这首诗展现了大历十才子典型的清雅淡远风格。首联以'鸟鸣花发'起兴，勾勒出空山幽居的意境，'衡岳幽人'点明友人隐士身份。颔联通过'安笔砚''布蓍龟'的细节描写，生动刻画了隐逸生活的闲适雅致。颈联运用'千寻楚水'与'万里秦城'的空间对比，形成强烈的张力，既表达了诗人对友人的思念，又暗含对仕隐矛盾的思考。尾联巧妙用潘安典故，既赞美友人才貌，又流露出相见无期的惆怅。全诗对仗工整，意境空灵，将隐居之乐与仕宦之累巧妙结合，体现唐代文人典型的精神追求。