原文

秦人江上见，握手泪沾巾。
落日见秋草，暮年逢故人。
非夫长作客，多病浅谋身。
台阁旧亲友，谁曾见苦辛。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 大历十才子 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

在江边遇见来自秦地的故人，紧握双手泪水沾湿衣巾。 夕阳下看见枯萎的秋草，晚年时分重逢旧时友人。 并非我愿长期漂泊作客，体弱多病不擅经营自身。 朝廷中的那些旧日亲友，有谁真正了解我的艰辛。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了暮年重逢故人的复杂情感。首联'秦人江上见，握手泪沾巾'生动刻画了意外相逢的激动场景。颔联'落日见秋草，暮年逢故人'运用'落日''秋草'等意象，将自然景物与人生境遇巧妙结合，形成深沉的意境。颈联转向自省，表达了对漂泊生涯的无奈。尾联'台阁旧亲友，谁曾见苦辛'则流露出对世态炎凉的感慨。全诗情感真挚，对仗工整，在简练的语言中蕴含着丰富的人生体验。

注释

秦人：指陕西一带的人，此处指司空文明，因司空曙（字文明）为陕西人。
泪沾巾：泪水沾湿了衣巾，形容重逢时的激动。
落日：夕阳，象征暮年时光。
秋草：秋天的草木，暗示岁月流逝。
暮年：晚年，老年时期。
非夫：不是大丈夫，自谦之词。
长作客：长期漂泊在外。
浅谋身：不善于为自己谋划。
台阁：指朝廷高官。
苦辛：艰辛困苦。

背景

此诗创作于中唐时期，作者李端与司空曙（字文明）同属'大历十才子'。当时社会动荡，文人多漂泊流离。李端晚年境遇不佳，在江边偶遇老友司空曙，感慨万千而作此诗。诗中既表达了重逢的喜悦，也抒发了对人生际遇的深沉感慨。
诗词大全