原文

日落众山昏，萧萧暮雨繁。
那堪两处宿，共听一声猿。
中唐新乐府 五言绝句 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 送别离愁 雨景 黄昏

译文

夕阳西下群山渐渐昏暗，傍晚时分细雨萧萧下个不停。 怎堪忍受你我两地分宿，却要共同聆听那一声凄厉的猿鸣。

赏析

这首诗以简练的语言勾勒出深秋暮雨中的离别场景。前两句写景，'日落众山昏'营造出苍茫的暮色，'萧萧暮雨繁'以雨声烘托离愁。后两句抒情，'两处宿'点明离别事实，'共听一声猿'巧妙地将空间分隔的两人通过听觉联系起来，猿声的凄凉更添别绪。全诗意境深远，语言凝练，通过视觉与听觉的交织，将友人间的深厚情谊和离别之苦表达得淋漓尽致。

注释

溪行：溪边行走。
柳中庸：李端友人，唐代诗人。
萧萧：形容雨声密集。
暮雨：傍晚时分的雨。
那堪：怎能忍受。
两处宿：指两人在不同地方住宿。
一声猿：猿猴的叫声，古诗中常用来表达孤寂凄凉之情。

背景

此诗创作于唐代，是李端赠别友人柳中庸的作品。柳中庸是唐代诗人，与李端交往密切。诗中描写了诗人在溪边行走时遇雨，与友人分别的情景，反映了唐代文人交游和离别赠诗的文化传统。
诗词大全