译文
黄须的康兄是酒泉来的客居者，一生出入于王侯贵族的宅邸。今天醉卧明天又醉，忽然想起故乡时头发已白。 时光恍惚如西沉落日，往事苍茫指向城南小路。声名一直超过鲍照，官职却不过像扬雄那样做个执戟郎。 如今年近七十已无机遇，空做咸阳一个布衣百姓。后辈们轻视我们这些衰朽老人，权贵之门还允许我们依附。 自称万物都有变迁，才相信沧海桑田的变化。当年一同献赋的人都已不在，共同题诗的只有你还在。 走出东城风景和煦，满眼青山少年众多。汉代还崇尚壮年如今我们已老，头发短心思长无可奈何。 华堂举杯时白日将晚，老态龙钟相见谁能避免。你已归去我正前来，青春容颜能笑几回。 试问朦胧花树之下，谁家正在用畚箕铁锹筑建高台。
注释
康洽：唐代诗人，西域胡人后裔，以诗名世。
黄须：指胡人特征，康洽为酒泉胡人，故称。
鲍参军：指鲍照，南朝著名诗人，曾任参军。
扬执戟：指扬雄，汉代文学家，曾为执戟郎。
五侯：泛指权贵之门。
桑田变成海：用沧海桑田典故，喻世事变迁。
龙钟：年老体衰貌。
畚插：畚箕和铁锹，指建筑工具。
赏析
本诗是李端赠予友人康洽的七言古诗，通过对比两人的人生际遇，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。诗中运用大量典故和对比手法，'声名恒压鲍参军，班位不过扬执戟'既赞美康洽的文学才华，又对其怀才不遇表示同情。'始信桑田变成海'化用沧海桑田典故，强化了世事变迁的主题。结尾'借问朦胧花树下，谁家畚插筑高台'，以他人兴建新台反衬老友凋零，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了中唐诗人对人生价值的深刻思考。