译文
歪戴帽子枕着如意，独自醉卧在落花前。 像姚馥在清平时节沉醉，似边韶在大白天酣眠。 晒着裤子权当屋宇，张开帷幕便是天空。 拜访的客人只能题写'凤'字而去，小偷想要窥探毡下的宝物。 碰落酒杯还要离席，掉下鞋子反而登上筵席。 本是墙东的隐士，如今成了酒瓮下的神仙。 像卧龙胡须乍立，如栖蝶腹部便便。 有阮籍提供琴韵，如陶潜余留酿酒秫田。 人们遇到太阳升起的美好时光，春天好似永和太平年。 但愿我不善饮酒，期待君能见怜。 早知渴羌爱好饮酒，也觉得醉胡贤良可爱。 烤肉熟了酒樽方空，车轮回转车辖尚全。 喷出的风仍化作雨，洒落地面就成清泉。 自愧新丰美酒尝得少，徘徊惋惜这十年光阴。
注释
欹冠：歪戴帽子，形容醉态。
如意：古代器物名，用于搔痒或把玩。
姚馥：晋代羌人，嗜酒，官至酒泉太守。
边韶：东汉学者，曾白日假卧，弟子嘲之。
曝裈：晒裤子，用阮咸典故，指不拘小节。
题凤：吕安访嵇康不遇，题'凤'字而去，暗含'凡鸟'讥讽。
觇毡：偷看毡子，用王献之典故，指小偷行径。
墙东隐：用王君公典故，指避世隐居。
瓮下仙：指酒醉之人，用毕卓典故。
卧龙：诸葛亮号卧龙，此处形容醉卧姿态。
阮籍：魏晋名士，善琴，嗜酒。
陶潜：陶渊明，种秫酿酒。
毂阳：指太阳，毂为车轮中心，喻太阳。
永和年：东晋穆帝年号，指太平盛世。
渴羌：羌人姚馥别号，极好酒。
醉胡：指胡人好酒特性。
车回辖：用陈遵典故，指留客畅饮。
新丰：地名，以美酒闻名。
赏析
本诗以戏谑笔调描绘友人醉态，展现唐代文人的洒脱生活。艺术特色：1.用典密集而自然，姚馥、边韶、阮籍等十余个典故信手拈来；2.对比手法巧妙，'失杯犹离席，坠履反登筵'生动刻画醉汉窘态；3.比喻新颖奇特，'卧龙髯乍磔，栖蝶腹何便'将醉态比作龙蝶，富有想象力；4.语言幽默诙谐，'曝裈还当屋，张幕便成天'尽显名士风流。全诗在调侃中透露出对自由生活的向往，体现了盛唐文人豪放不羁的精神风貌。