译文
从前有人登上这座城池，看到坟丘就已经心生悲凉。 今日的景象更不同于往昔，春风还能吹拂多少时光？ 风吹动着城头的树木，野草淹没了城边的道路。 当明月照亮荒城的时候，往昔的精灵自由来去徜徉。
注释
芜城：荒芜的城池，指战乱后废弃的古城。
丘陇：坟墓，丘陵。
精灵：鬼魂，神灵，指往昔在此生活过的亡灵。
非昔：不同于往昔，更加荒凉。
没：淹没，覆盖。
赏析
这首诗以芜城的荒凉景象为背景，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的兴亡之感和历史沧桑。前四句以'昔'与'今'的时间对比，突出城池的日益荒废；后四句通过风吹树动、草没路径的具体意象，渲染出萧瑟凄凉的氛围。尾联'城里月明时，精灵自来去'以虚写实，将现实的荒芜与历史的幽灵交织，营造出空灵神秘的意境。全诗语言简练而意境深远，体现了中唐诗人对历史变迁的深刻思考。