原文

青青麦垄白云阴，古寺无人新草深。
乳燕拾泥依古井，鸣鸠拂羽历花林。
千年驳藓明山履，万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 古寺 含蓄 大历十才子 抒情 文人 欣喜 淡雅 田野 花草 隐士

译文

青青的麦田笼罩在白云阴影下，古老寺庙空无一人新草茂盛。 幼燕衔泥依偎在古井边，斑鸠梳理羽毛飞过花林。 千年斑驳的苔藓照亮山路，万尺垂挂的藤蔓深入水心。 我像刘桢卧病漳滨如今将要老去，谁知你这才子突然前来探访。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘野寺幽静环境，通过"青青麦垄""古寺无人"等意象营造出孤寂氛围。中间两联工整对仗，"乳燕拾泥""鸣鸠拂羽"的动景与"千年驳藓""万尺垂萝"的静景相映成趣，暗喻诗人病居的孤寂与对友情的渴望。尾联用刘桢典故，既表达病老之叹，又突显友人到访的惊喜，情感真挚动人。全诗语言清丽，意境深远，展现了大历诗人追求清幽淡远的艺术特色。

注释

野寺：荒郊野外的寺庙。
病居：因病闲居。
卢纶：中唐著名诗人，"大历十才子"之一。
麦垄：麦田的田埂。
乳燕：幼小的燕子。
鸣鸠：鸣叫的斑鸠。
拂羽：梳理羽毛。
驳藓：斑驳的苔藓。
山履：登山穿的鞋子，此处指山路。
垂萝：垂挂的藤萝。
漳滨：漳水之滨，用典自刘桢《赠五官中郎将》"余婴沉痼疾，窜身清漳滨"，指因病闲居。
才子：指卢纶。

背景

此诗作于中唐大历年间，当时李端因病闲居野寺。卢纶作为"大历十才子"中的重要成员，与李端交谊深厚。诗中"漳滨"用东汉刘桢典故，暗示诗人久病困顿的处境。大历时期社会动荡，文人多寄情山水，此诗反映了当时文人隐居养病、以诗会友的生活状态。
诗词大全