译文
众多车辆为才子饯行，道路通向许昌以东偏远处。 远处的春水与春光同色，繁盛的春花胜过雪天美景。 飞鸟的行列掠过楚地城邑，树影投向殷商故地的田野。 莫要产生思乡之情，你正如梅福正值少年有为之时。
注释
丛车：众多车辆聚集。丛，聚集。。
饯：设酒食送行。。
才子：指雍丘任少府，形容其才华出众。。
许东偏：许昌以东地区。许，指许昌，唐代属河南道。。
远水：远处的河流。。
繁花胜雪天：繁盛的春花胜过雪景。。
鸟行侵楚邑：飞鸟的行列掠过楚地城邑。侵，渐近、掠过。。
树影向殷田：树影投向殷商故地的田野。殷田，指商朝故地，今河南安阳一带。。
生乡思：产生思乡之情。。
梅真：指汉代梅福，曾任县尉，后弃官修仙，此处借指任少府。。
赏析
这首送别诗以春景衬别情，艺术手法高超。首联以'丛车饯才子'点明送别场景，展现隆重氛围。颔联'远水同春色，繁花胜雪天'运用对比手法，以春色之美反衬离别之愁，'胜雪天'既写春花繁盛，又暗含人生如雪般短暂的哲理。颈联'鸟行侵楚邑，树影向殷田'通过鸟飞树影的动态描写，暗示友人行程之远。尾联'莫学生乡思，梅真正少年'以汉代梅福典故勉励友人，既化解离愁，又表达对友人前程的期许。全诗情景交融，语言清新自然，在唐代送别诗中独具特色。