原文

露下晚蝉愁，诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞，宛洛好遨游。
饮马逢黄菊，离家值白头。
竟陵明月夜，为上庾公楼。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 大历十才子 抒情 文人 月夜 楼台 江南 深沉 游子 秋分 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

秋露降下晚蝉鸣声含愁，诗人自古就对秋天怀有悲怨。 到了沅湘一带不要久留，宛洛才是适合畅游的好地方。 饮马时正值菊花盛开，离家远行已到白发之年。 在竟陵的明月夜里，请为我登上庾公楼赏月。

赏析

这首诗是李端送别友人的五言律诗，情感深沉而含蓄。首联以'露下晚蝉'的秋景起兴，营造出萧瑟的离别氛围，'旧怨秋'既点明季节，又暗含文人传统的悲秋情怀。颔联'沅湘莫留滞，宛洛好遨游'，既表达了对友人行程的关切，又暗含对中原文化的向往。颈联'饮马逢黄菊，离家值白头'，通过具体的行程细节和'白头'的意象，深化了岁月流逝、人生易老的感慨。尾联'竟陵明月夜，为上庾公楼'，借用庾亮南楼的典故，表达了对友人的深切思念，希望他在明月夜登楼时能想起自己。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不外露，体现了中唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

露下晚蝉愁：秋露降下，傍晚的蝉声带着愁意。露下，指秋露降临，点明时节。。
诗人旧怨秋：诗人自古以来就对秋天怀有悲怨之情。旧怨，指文人悲秋的传统。。
沅湘：沅水和湘水，指代湖南地区，客人前往的目的地。。
宛洛：南阳和洛阳，指代中原繁华之地，暗示客人可在此畅游。。
饮马逢黄菊：饮马时正值菊花盛开，暗示秋季行程。黄菊，秋季的象征。。
值白头：正值白发之年，暗示客人和诗人皆已年老。。
竟陵：古地名，在今湖北天门市，郢州治所。。
庾公楼：东晋庾亮曾任江荆豫州刺史时建的南楼，后世用作咏楼阁或月夜雅集的典故。。

背景

此诗作于中唐时期，是李端送别友人前往江陵时所作，同时寄给在郢州（今湖北钟祥）的友人郎士元。李端是大历十才子之一，擅长写送别诗。当时安史之乱后，文人多流离失所，诗中既有对友人的关切，也暗含对时局动荡的隐忧。'庾公楼'的典故既是对东晋名士庾亮的追慕，也寄托了对太平盛世的向往。
诗词大全