原文

睢阳陷虏日，外绝救兵来。
世乱忠臣死，时清明主哀。
荒郊春草遍，故垒野花开。
欲为将军哭，东流水不回。
中原 五言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 哀悼 大历十才子 悲壮 抒情 文人 春景 武将 沉郁 荒郊 边塞军旅

译文

睢阳城被叛军攻陷的那一天，外援救兵始终没有到来。 乱世之中忠臣壮烈殉国，清明时代明君为之哀悼。 荒凉的郊外春草遍地生长，旧时营垒旁野花寂寞开放。 想要为张巡将军放声痛哭，但时光如东流之水一去不返。

赏析

这首诗是李端凭吊睢阳古战场的怀古之作。全诗以简练的笔触再现了睢阳保卫战的悲壮历史，通过'荒郊春草''故垒野花'的景物描写，营造出苍凉寂寥的意境。诗人巧妙运用对比手法，'世乱'与'时清'、'忠臣死'与'明主哀'形成强烈反差，突出历史悲剧的深刻性。末句'东流水不回'以景结情，既喻指时光流逝，又暗含对历史不可改变的无奈，余韵悠长，发人深省。

注释

睢阳：今河南商丘睢阳区，唐代宋州治所。
陷虏日：指安史之乱时睢阳被叛军攻陷的时间。
将军：指张巡，唐代名将，睢阳保卫战主将。
故垒：旧时的军事营垒。
东流水：喻指时光流逝，历史不可复返。

背景

此诗创作于中唐时期，诗人途经宋州（今河南商丘）时，凭吊安史之乱时期的睢阳战场而作。公元757年，张巡、许远在此坚守十月，屏障江淮，最终城破殉国。李端作为大历十才子之一，擅长写景抒情，此诗体现了其对历史的深刻思考和对忠烈之士的崇敬之情。
诗词大全