译文
为寻清凉来到宝刹古寺，畏惧烈日仰望华美檐题。 卧在草地上如同鸳鸯伴侣，临池而坐好似虎溪雅集。 树木幽静远离人迹纷扰，山色向晚鸟儿向西飞行。 若要询问无执着的心法，请看莲花如何超脱淤泥。
注释
追凉：追寻凉爽之处。
宝刹：佛寺的美称，指慈恩寺。
畏日：畏惧夏日烈阳。
璇题：华丽的匾额，代指寺庙建筑。
鸳侣：鸳鸯伴侣，喻指友人苗发。
虎溪：用慧远法师虎溪三笑典故，喻高僧雅集。
树閒：树木幽静。閒通'闲'。
无心法：佛教无执着、无分别的修行法门。
莲花隔淤泥：莲花出淤泥而不染的佛理喻象。
赏析
本诗以避暑为引，展现唐代文人雅士的禅意生活。首联点明避暑主题，'追''畏'二字生动表现夏日寻凉之切。颔联巧用佛典，'鸳侣'喻友情温馨，'虎溪'显高士风范。颈联以动衬静，'人迹外''鸟行西'营造超然意境。尾联升华至禅理，以莲花喻心性清净，体现诗人对佛法的深刻领悟。全诗语言清丽，意境空灵，将消暑纳凉升华为精神超脱，是中唐山水禅意诗的代表作。