原文

长风吹裂碧云堆，捲取银河泻下来。
雨搅犀潭千尺浪，烟遮龙窟一声雷。
松翁偃盖岩隈立，猿女穿萝洞里回。
旧事兰亭好拈出，婆娑溪曲共流杯。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江河 游仙隐逸 豪放 隐士 雄浑 雨景

译文

猛烈的长风仿佛撕裂了堆积如山的碧云，又像是卷起了天上的银河，倾泻而下。暴雨搅动着犀潭，激起千尺高的巨浪；烟雾笼罩着龙窟，只听得一声惊雷从中炸响。年迈的松树如伞盖般低垂，兀自立在岩角；灵巧的猿猴穿过藤萝，在洞中穿梭往返。此情此景，让人不禁想起兰亭旧事；真该在这溪流曲折之处，效仿古人，流连畅饮，共举酒杯。

赏析

《登峡山疾风甚雨》是南宋名臣李昴英描绘峡山（今广东清远）风雨奇景的七言律诗。全诗以雄健的笔力、奇崛的想象，展现了疾风暴雨中峡山的壮阔与神秘，并在尾联巧妙引入历史典故，将自然之景与人文之思融为一体，体现了作者豪放雄奇的诗风与豁达洒脱的襟怀。 首联“长风吹裂碧云堆，捲取银河泻下来”起笔不凡，以“吹裂”、“捲取”、“泻下”等一系列极具动感和力度的动词，将风雨的狂暴之势写得惊天动地，想象瑰丽，气势磅礴。颔联“雨搅犀潭千尺浪，烟遮龙窟一声雷”则从视觉与听觉两个维度，进一步渲染风雨的威力与环境的幽深莫测。“搅”字写活了暴雨对深潭的冲击，“遮”字则平添了龙窟的神秘与雷声的震撼，对仗工整，意象奇险。 颈联笔锋一转，由宏观的疾风骤雨转向微观的山中生灵：“松翁偃盖岩隈立，猿女穿萝洞里回”。以“松翁”、“猿女”拟人，赋予自然物以生命与性格。老松的坚韧与猿猴的灵动，在狂暴风雨中形成一种动静对比，展现了生命在自然伟力下的不同姿态，也为画面增添了生机与趣味。 尾联“旧事兰亭好拈出，婆娑溪曲共流杯”是全诗的点睛之笔。作者由眼前奔流的溪水，联想到东晋王羲之兰亭修禊、曲水流觞的雅事。在如此险峻壮丽的自然环境中，非但没有畏惧退缩，反而生出效仿先贤、饮酒赋诗的雅兴。这一联想，将自然景观与人文情怀巧妙勾连，极大地提升了诗歌的意境，表现了作者身处逆境（疾风甚雨）仍能保持从容乐观、追求精神超脱的名士风度。整首诗写景奇崛壮丽，抒情含蓄隽永，是岭南山水诗中不可多得的佳作。

注释

峡山：指广东清远的峡山（又名中宿峡、飞来峡），是北江小三峡之一，风景秀丽，多有文人题咏。。
碧云堆：形容天空堆积的浓密乌云。。
捲取银河泻下来：形容狂风暴雨如同将天上的银河卷起倾泻而下，极言雨势之猛。。
犀潭：峡山名胜，传说与神犀有关，水深莫测。。
龙窟：指峡山江边的深潭或洞穴，古人认为有龙潜居。。
松翁偃盖：形容古老的松树树冠如伞盖般低垂。偃，倒伏；盖，伞盖。。
岩隈：山岩的弯曲隐蔽之处。。
猿女：指猿猴，拟人化的称呼。。
旧事兰亭：指东晋王羲之等人在兰亭举行修禊、曲水流觞的雅事。。
拈出：提起，忆起。。
婆娑：盘旋、徘徊的样子，此处形容在溪流边流连。。
流杯：即“曲水流觞”，古代文人饮酒作诗的一种游戏。。

背景

此诗为南宋名臣、文学家李昴英所作。李昴英（1201-1257），字俊明，号文溪，广东番禺人。他是南宋理宗宝庆二年（1226）的探花，官至龙图阁待制、吏部侍郎，以刚直敢谏著称，有“岭南古佛”之誉。他晚年因直言忤逆权臣，多次请求归乡，最终退居广州。 峡山（今清远飞来峡）是岭南名胜，位于北江中游，两岸峰峦叠嶂，江流湍急，多有寺庙古迹，是历代文人墨客游览题咏之地。李昴英作为岭南本土文人，对家乡山水有着深厚感情，留下了不少吟咏之作。此诗具体创作时间不详，但从其雄健的诗风和尾联流露的隐逸之思来看，可能作于他仕途受挫或退隐乡居期间。诗中描绘的“疾风甚雨”，既是峡山真实的气候写照，也可能暗喻了作者所经历的政治风雨与人生波澜。然而，作者并未沉溺于环境的险恶，反而在壮阔的自然景象中找到了精神的共鸣与解脱，借兰亭典故表达了超然物外、寄情山水的高雅志趣，这与他耿介清廉、内心豁达的品格是相一致的。
诗词大全