译文
水田之上白鹭翩翩飞翔，夏日树林中黄鹂婉转鸣唱。 白马行进时金珂叮当作响，随从人员众多簇拥身旁。 身在骠骑将军的幕府中任职，家就在滹沱河畔安享时光。 溪流北岸倒映着初升的星光。
注释
白鹭：一种水鸟，羽毛白色，腿长，能涉水捕食鱼虾。
夏木：夏季的树木，枝叶繁茂。
黄鹂：黄莺，鸣声婉转动听。
金珂：马笼头上的金属饰物，行走时发出声响。
骠骑幕：骠骑将军的幕府。骠骑将军为汉代设立的高级武官职位。
滹沱河：华北地区重要河流，流经山西、河北等地。
初星：初现的星星，指黄昏时分。
赏析
这首五言古诗通过四组生动的画面，展现了唐代官员的田园生活与仕途经历。前两句'水田飞白鹭，夏木啭黄鹂'以白鹭、黄鹂为意象，勾勒出夏日田园的宁静美景，色彩明快，动静结合。中间四句转入对官场生活的描写，'白马撼金珂'的声响与'纷纷侍从多'的场面形成对比，既显官威又不失雅致。最后'溪北映初星'以景结情，意境深远，暗示了诗人对闲适生活的向往。全诗语言简练，对仗工整，在有限的篇幅内展现了丰富的生活画面。