译文
你科举及第又穿上青色官袍，这次回乡任职荣耀又崇高。 全县百姓齐来向你跪拜致敬，县衙同僚共同分工把事务操劳。 环绕城郭察看农人插秧劳作，走过街巷倾听缫丝机声嘈嘈。 那些追求万里封侯的功名客，不过是白白劳碌空有封侯貌。
注释
青桂：指科举及第，古代称科举登科为'折桂'。
青袍：唐代八九品官员的青色官服，指县尉官职。
分曹：分科办事，指同僚分工合作。
绕郭：环绕城郭。
秧插：插秧，指农事活动。
茧缫：缫丝，指纺织生产。
燕颔：典出《后汉书·班超传》，相士说班超'燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也'，后以'燕颔'指封侯之相。
赏析
这首诗是李频送别友人许棠回乡任县尉的赠别之作。前两联通过'青桂''青袍'的意象对比，展现许棠科举成名、衣锦还乡的双重荣耀；'齐下拜''共分曹'生动描绘了地方官员到任时的热闹场面。后两联笔锋一转，以'看秧插''听茧缫'的田园生活场景，与'封侯万里'的功名追求形成鲜明对比，表达了作者对淡泊名利、务实为民的生活态度的赞赏。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，在送别诗中独具特色。