译文
骑着佩玉笼头的连钱骏马，乘着金雕玉饰的步辇车驾。 怎比得上在云雾山中，终生做个山居隐士。 渴了饮用鸡鸣时分的清露，饿了采摘枸杞花为食。 皇恩浩荡如波遍泽天下，击壤而歌的田园生活胜过炼丹求仙。
注释
玉勒：用玉装饰的马笼头。
连钱马：毛色青白相间的名贵马匹。
金轮：装饰华丽的皇家车驾。
步辇车：皇帝乘坐的轿式车驾。
烟岫：云雾缭绕的山峰。
毕世：终生，一辈子。
山家：山居之人，隐士。
鸡鸣露：清晨鸡鸣时分的露水。
枸杞花：枸杞树开的花，象征山野清贫生活。
恩波：皇恩浩荡如波，指帝王恩泽。
击壤：古代农耕时击打土壤的歌谣，喻太平盛世。
丹砂：朱砂，古代炼丹求仙之物。
赏析
此诗为乾隆皇帝香山闲居时所作，展现帝王对隐逸生活的向往。前两句以玉勒金轮极写皇家仪仗之奢华，后六句转而抒发对山居生活的倾慕，形成强烈对比。'渴饮鸡鸣露，饥餐枸杞花'化用道家饮露餐霞意象，表现超脱尘世之志。尾联'击壤胜丹砂'巧妙将上古太平盛世典故与道教炼丹术对比，既颂扬当下治世，又表达返璞归真的生活理想。全诗对仗工整，意象清雅，在帝王诗中别具隐逸情趣。