译文
秋风呼啸听闻大雁飞向远方，寒雨冷冽看见花开得迟缓。想要挽住丁香的花蕾解愁绪，仍然吟诵着子夜时的诗篇。如同亡羊补牢般悲叹旧业难守，像守株待兔般愧对新的认知。又一次送走斜阳余晖，在楼头举起酒杯独自斟酌。 装饰玉勒的名贵骏马，黄金打造的车轮步辇。怎比得上在云雾山中，一辈子做个山野人家。渴了饮用清晨的露水，饿了采摘枸杞花充饥。皇恩浩荡如波广阔，击壤而歌胜过服用丹砂。
注释
香山：北京西郊香山，清代皇家园林。
漫兴：随兴而作的诗。
雁渺：大雁飞得遥远，身影渺茫。
花迟：花开得晚。
丁香结：丁香花的花蕾，常比喻愁绪。
子夜诗：指《子夜歌》，南朝乐府民歌。
亡羊：《庄子》典故，喻指事理复杂多变。
待兔：《韩非子》守株待兔典故，喻墨守成规。
酒卮：古代盛酒的器皿。
玉勒：用玉装饰的马笼头。
连钱马：毛色青白相间的名贵马匹。
步辇车：皇帝乘坐的轿子。
烟岫：云雾缭绕的山峰。
鸡鸣露：清晨的露水。
枸杞花：枸杞树的花，可入药。
恩波：皇恩如波，指皇帝的恩泽。
击壤：古代歌颂太平盛世的典故。
丹砂：朱砂，古代炼丹求长生的药材。
赏析
这首诗体现了乾隆皇帝作为帝王与文人的双重身份特征。前八句通过'风高'、'雨冷'、'雁渺'、'花迟'等意象，营造出萧瑟清冷的意境，流露出对时光流逝的感慨和文人式的愁绪。后八句则通过对比皇家仪仗与山野生活的描写，表现出对隐逸生活的向往，但最后又以'恩波应浩荡'回归到对皇权的肯定。全诗运用了大量典故，语言典雅工整，对仗精巧，展现了乾隆皇帝深厚的文学修养和作为帝王特有的矛盾心理——既向往山林之趣，又不忘皇权责任。