原文

行行日又西，息驾知何处。
野店远相招，耐可随缘住。
连床笑语喧，共酌新如故。
入梦近家乡，明日前山去。
中原 书生 人生感慨 叙事 夜色 抒情 旷达 村庄 淡雅 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

一路行走太阳又西斜，停宿歇息不知在何处。 远处郊野旅店招手相迎，情愿随缘在此暂住。 并床而卧笑语喧哗，共饮美酒新友如故交。 入梦时仿佛接近家乡，明日又要向前山行去。

赏析

这首词以行旅为主题，生动描绘了旅人傍晚投宿的情景。上片写旅途艰辛和随遇而安的豁达，'行行日又西'点明时间推移和行程漫长，'野店远相招'展现旅途中的温暖。下片写旅店中的欢聚，'连床笑语喧'刻画了旅人间的真挚情谊，'新如故'三字精妙地表现了旅途相逢的亲切感。结尾'入梦近家乡'虚实相生，既写思乡之情，又暗含继续前行的决心。全词语言质朴自然，意境真实可感，充分展现了古代行旅文化的特色。

注释

行行：行走不停的样子。
息驾：停车休息，指停宿。
野店：郊野的旅店。
耐可：宁愿，情愿。
随缘：顺应机缘，任其自然。
连床：并床而卧。
新如故：新相识如同老朋友。
前山：前方的山峦。

背景

这是一首描写古代行旅生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。古代交通不便，旅人常常需要在外投宿，野店成为重要的歇脚之地。这类作品反映了古代旅行文化的特点，展现了旅人在陌生环境中寻求温暖和友谊的生活场景。词中表现的随缘而住、新友如故的情怀，体现了古人豁达的人生态度和重视人际交往的价值观念。
诗词大全