原文

月过秋霖后，光应夜夜清。
一回相忆起，几度独吟行。
河汉东西直，山川远近明。
寸心遥往处，新有雁来声。
五言律诗 关中 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 清新 秋景

译文

秋雨过后月色格外明净，想必夜夜都这般清澈晶莹。 一旦想起远方的你，多少次我独自漫步低吟。 银河横贯天际笔直如练，远近山川在月光下清晰分明。 我的一片思念正向你飘去，恰闻新到的雁群传来声声啼鸣。

赏析

这首诗以秋夜明月为背景，抒发了对友人的深切思念。首联以'秋霖后'的明月起兴，暗示经历风雨后的清明境界。颔联'一回相忆起，几度独吟行'通过数字对比，突出思念之频繁与孤独。颈联描绘壮阔的夜景，'河汉东西直'展现宇宙的恢弘，'山川远近明'暗喻心境的澄澈。尾联借雁声寄情，将无形的思念化为有声的意象。全诗情景交融，对仗工整，语言清丽含蓄，在开阔的意境中蕴含着深沉的友情。

注释

秋霖：秋日的连绵阴雨。
河汉：银河，天河。
东西直：形容银河横贯天际的笔直姿态。
寸心：微小的心意，指思念之情。
雁来声：大雁的鸣叫声，古时常以雁声寄托思乡怀人之情。

背景

此诗作于唐代，是李频寄给时任凤翔府范姓书记的赠诗。唐代书记为幕府文职官员，负责文书工作。李频与范书记应是挚友，秋夜对月时触景生情，写下这首寄怀之作。作品反映了唐代文人以诗寄情、借景抒怀的交往方式，体现了当时士人间的深厚情谊。
诗词大全