译文
离别后我还会时常凝望吴地的明月， 永远怀念月光洒落书斋西窗的时光。 不知明晚这轮明月又将照在谁家庭院， 想必也会映照我这隔江相望的离人。
注释
吴门：古吴县（今苏州）的别称，泛指吴地。
主人：指诗人在吴地寄居时的房东或友人。
早晚：日日、时常之意。
吴苑：指苏州的宫苑，春秋时吴王阖闾所建。
小斋：诗人寄居的书斋。
落西窗：月光洒在西窗上的景象。
明夜：分别后的夜晚。
离人：远离故乡的游子，诗人自指。
楚江：指长江中下游一带，古人常以楚地代指江南地区。
赏析
这首诗以明月为情感载体，抒写深挚的离别之情。前两句通过'吴苑月''落西窗'的意象，构建出温馨的记忆空间；后两句以'不知明夜'的设问，将离愁延伸到未来时空。全诗运用虚实相生的手法，以月光连接过去与未来、此地与彼处，形成空灵悠远的意境。语言清丽自然，情感含蓄深沉，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。