原文

穆满恣逸志，而轻天下君。
一朝得八骏，逐日西溟濆。
寂漠崦嵫幽，绝迹留空文。
三千閟宫艳，怨绝宁胜云。
或言帝轩辕，乘龙凌紫氛。
桥山葬弓剑，暧昧竟难分。
不思五弦琴，作歌咏南薰。
但听西王母，瑶池吟白云。
中原 五言古诗 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺

译文

周穆王放纵逸乐之心，轻视天下君主的责任。 一旦得到八匹神骏，便追逐太阳西游至大海之滨。 寂寞的崦嵫山幽深遥远，只留下虚幻的文字记载。 三千后宫佳丽容颜绝世，怨恨之情胜过浮云。 有人说黄帝轩辕氏，乘着飞龙升上紫霄云空。 桥山埋葬的只是弓剑衣冠，真相暧昧难以分明。 为何不效法舜帝弹奏五弦琴，作歌吟咏南风教化？ 却只听西王母在瑶池畔，吟唱着白云般的仙曲。

赏析

本诗以周穆王西游神话为题材，通过对比手法展现深刻的讽喻意义。前六句描绘穆王求仙的虚妄，'恣逸志'、'轻天下君'点明其荒废朝政的本质。中间四句以黄帝升仙传说作比，'暧昧难分'暗含对长生妄想的批判。最后四句转折，以舜帝'南薰'之治为正面典范，与穆王沉溺神仙形成鲜明对比。艺术上运用神话典故密集铺陈，语言凝练厚重，在浪漫想象中寄托了对现实政治的深刻思考。

注释

穆满：周穆王姬满，西周第五代君主。
八骏：传说中周穆王的八匹神马，能日行万里。
西溟濆：西方的大海，指周穆王西游至昆仑山见西王母。
崦嵫：神话中的日落之山。
閟宫：神庙，指周穆王为盛姬建造的重璧台。
轩辕：黄帝轩辕氏，传说乘龙升天。
桥山：黄帝陵墓所在地。
五弦琴：舜帝制作的乐器，象征德政。
南薰：舜帝《南风歌》，体现仁政思想。
西王母：神话中的西方女神。

背景

本诗为晚唐诗人李群玉所作，出自《全唐诗》。创作于唐宣宗大中年间，当时唐朝国势衰微，皇帝迷信道教长生之术。诗人借周穆王西游求仙的传说，讽喻当时统治者好神仙方术而荒废朝政的社会现象。李群玉以咏史诗见长，擅长通过历史典故表达对现实的批判。
诗词大全