原文

四月桑半枝，吴蚕初弄丝。
江行好风日，燕舞轻波时。
去事旋成梦，来欢难预期。
唯凭东流水，日夜寄相思。
五言律诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 游子 湖海 荆楚 送别离愁

译文

四月里桑树才长出一半枝叶，吴地的春蚕刚开始吐丝作茧。 在江上航行正值风和日丽的好天气，燕子轻快地在水波上飞舞嬉戏。 往事转眼间已成梦境，未来的欢聚难以预期。 只能凭借这东流的江水，日夜不停地寄托我的思念之情。

赏析

本诗是李群玉寄给巴丘故人的怀旧之作，艺术特色鲜明： 1. 构思精巧：前四句写景，后四句抒情，情景交融。以四月江南的生机勃勃反衬内心的孤寂惆怅。 2. 意象生动：'桑半枝'、'蚕弄丝'点明时节，'好风日'、'燕舞波'描绘出江行美景，为后面的抒情做铺垫。 3. 对比强烈：'去事'与'来欢'、'成梦'与'难预期'形成时间上的对比，突出人生无常的感慨。 4. 结句深远：以'东流水'喻相思之情的绵长不绝，意境悠远，余韵袅袅。 全诗语言清丽自然，情感真挚深沉，展现了晚唐诗歌婉约细腻的风格特征。

注释

洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
澧江：澧水，湖南四大河流之一，注入洞庭湖。
巴丘：今湖南岳阳一带，洞庭湖畔。
吴蚕：吴地（今江苏南部）的蚕，以品质优良著称。
弄丝：吐丝作茧。
轻波：细微的水波。
去事：往事。
旋：转眼间。
来欢：未来的欢聚。
东流水：向东流去的江水，古人常以流水寄托思念。

背景

李群玉（约808-约862），字文山，唐代澧州（今湖南澧县）人。性淡泊，应举不第后以布衣游历江湖。宣宗时献诗三百，授弘文馆校书郎。不久辞官归乡，卒于岭南。 本诗创作于作者游历洞庭湖地区时，沿澧江而行，思念在巴丘（岳阳）的故人而作。诗中流露出对往事的追忆和对未来的不确定，反映了晚唐文人漂泊江湖的普遍心境。
诗词大全