译文
独自伫立在细雨蒙蒙的芦苇丛中， 迎着水边小岛的风儿低低飞翔。 要知道自己羽毛颜色不够鲜亮， 切莫贸然混入那些白鹭的群体。
注释
青鹢：一种水鸟，羽毛青灰色，形似鹭鸶但体型较小。
蒹葭：芦苇的别称，出自《诗经》"蒹葭苍苍"。
浦屿：水边和小岛，指水鸟栖息之地。
毛色下：指青鹢羽毛颜色不如白鹭鲜亮华美。
鹭鸶丛：白鹭群体，喻指权贵或主流社交圈。
赏析
这首五言绝句以青鹢自喻，通过细腻的景物描写寄托深沉的人生感慨。前两句描绘青鹢在雨中独立、风中低飞的孤寂形象，营造出清冷意境。后两句转为直抒胸臆，表面写青鹢因毛色普通而自觉避开白鹭群体，实则隐喻寒门士子在权贵社会中的处境。全诗语言简练，意象鲜明，运用比兴手法，将物我合一的艺术境界与对社会现实的深刻洞察完美结合，体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。