译文
清晨从碧水北岸出发，傍晚投宿金山佛寺。 松间寒风洒着冷雨，淅沥雨声唤醒残醉。 夜间品尝寺院斋饭，蔬菜米粒都很精致。 环境寂静涤除尘愁，精神高超诗思泉涌。 光明磊落的荥阳君，青春年华富具才德。 如海胸襟开阔心源，似玉品德显出门第。 朝堂本有官职序列，却未展翅并肩翱翔。 都笑那三尺长绳索，三年束缚千里骏马。 我这背着伞的旅客，心中郁结难言心事。 功名事业未能追随，临风默然舒展志向。 独自漂泊云山峻岭，深夜空中泪流满面。 侧卧对着孤灯一盏，被寒难以入睡。 柴米价钱贵如桂玉，人生道路荆棘丛生。 耻于恶树荫下歇息，难抒仗剑高歌意气。 挥鞭进入苍茫山野，山间驿站高耸翠微。 南方鸟儿日日南飞，愿君佳音相继传来。
注释
宜春：今江西宜春市，唐代属袁州。
景星寺：宜春著名佛寺，唐代佛教胜地。
郑判官：作者友人，时任判官职。
空上人：法号为空的高僧。
碧水阳：碧水北岸，水北为阳。
香积饭：佛寺斋饭，源自《维摩诘经》香积佛国典故。
荥阳子：指郑判官，荥阳为郑氏郡望。
冰壶：喻品德高洁，如冰盛玉壶。
鸠序：指同僚序列，鸠喻朝官班行。
担簦客：背着伞的旅人，指作者自己。
桂玉：形容物价昂贵如桂如玉。
越鸟：南方之鸟，古诗有"越鸟巢南枝"句。
赏析
本诗是李群玉寄赠友人的五言古诗，展现晚唐文人羁旅情怀。艺术特色上：首重意境营造，通过'松风寒雨''孤灯衾寒'等意象，构建清冷孤寂的佛寺夜宿场景；善用对比手法，将寺院清净与尘世烦扰对照，突显精神超脱；语言凝练含蓄，'冰壶见门地'喻高洁品格，'一尺绳绊骐骥'讽人才压抑。情感表达层层递进，从景起兴，由境生情，最终升华为对人生困境的深刻思考，体现晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特征。