译文
骨肉亲人如浮萍飘蓬各在天涯，十次寄信九次都无法送达。孤独的高台冷眼相看无人来访，楚水秦天苍茫空阔无边无际。飞翔的大雁横越秋空经过洞庭，西风落日中波涛汹涌澎湃。三年音信全无只能在皱眉凝望中度过，一曲哀歌让人愁白了头发。
注释
骨肉萍蓬：骨肉指亲人，萍蓬比喻漂泊无定。
天末：天边，指遥远的地方。
附书：寄信。
孤台：孤独的高台，指诗人所在之处。
楚水秦天：楚地的水，秦地的天，指相隔遥远。
翔雁横秋：大雁在秋空中横飞。
洞庭：洞庭湖，在湖南。
峥嵘：形容波涛汹涌的样子。
凝颦：皱眉凝望。
白发生：白发生长，形容忧愁深重。
赏析
这首诗以深沉哀婉的笔触抒发了游子思亲的深切情感。前四句通过'骨肉萍蓬''十度附书九不达'等意象，生动刻画了亲人离散、音信难通的痛苦。中间两句'翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘'，以壮阔的自然景象反衬内心的孤寂，雁过洞庭更添思乡之情。末句'一曲哀歌白发生'，将多年的思念与等待凝聚为一声长叹，极具感染力。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚动人。